Καλησπερα και καλη εβδομαδα!
Στα πλαισια της εναλλακτικης διδασκαλιας, ειπαμε με τους μαθητες μου να στησουμε μια κινηματογραφικη λεσχη, οπου θα μαζευομαστε μια φορα την εβδομαδα να βλεπουμε μια ταινια στα Αγγλικα, χωρις υποτιτλους βεβαιως βεβαιως!
Μετα την επιτυχια που ειχε η προβολη του The Freedom Writers' Diary το χειμωνα και ολες οι εργασιες και οι συζητησεις που καναμε με αφορμη αυτο, ειπα να συνεχισω στο ιδιο κλιμα προβληματισμων και εγερσης συνειδησεων, προβαλλοντας το Μιραλ. Μεγα λαθος! Η μαλλον λαθη! Πρωτο λαθος που δεν το ειχα δει εγω πρωτη. Δευτερο λαθος που εμπιστευτηκα τις κριτικες που διαβασα. Τριτο λαθος, που δεν εμπιστευτηκα την πικρη εμπειρια μου απο βιβλια που εχουν μεταφερθει στην οθονη. Ακομα και οι πιο φιλοδοξες κι αρτιες παραγωγες δεν εχουν καταφερει να αγγιξουν την αιγλη και την ατμοσφαιρα του βιβλιου.
Στην προκειμενη περιπτωση εχουμε μια ταιναι βασισμενη στο βιβλιο Μιραλ της Ρουλα Τζεμπρεαλ, για το οποιο εχουμε μιλησει εδω:
ΜΙΡΑΛ, Ο ΔΡΟΜΟΣ ΜΕ ΤΑ ΛΟΥΛΟΥΔΙΑ
Ειναι μια αληθινη ιστορια, η οποια σε κρατα καθηλωμενο ως την τελευταια σελιδα. Αλοιμονο, η ταινια δεν εχει καμια σχεση. Καταρχην, αν δεν εχεις διαβασει το βιβλιο ειναι αδυνατον να παρακολουθησεις την ταινια! Οι ερμοι οι μαθητες μου, περαν των χασμουρητων που εριξαν, με κοιτουσαν συνεχως με το χαμενο βλεμμα της αγελαδας και με ρωτουσαν τι εγινε, γιατι εγινε, τι νοημα εχει ολο αυτο που βλεπαμε κλπ! Η σκηνοθεσια του Τζουλιαν Σναμπελ δεν μου αρεσε καθολου, οχι οτι σκαμπαζω απο σκηνοθεσια, αλλα το μισο εργο ηταν θεοσκοτεινο και οι ερμηνειες μετριοτατες. Η Φριντα Πιντο και η Χιαμ Αμπαςς προσπαθησαν πολυ, αλλα τι ερμηνειες να δωσει κανεις οταν κανει αγωνα δρομου; Εμοιαζε σαν να προσπαθησε ο σεναριογραφος να στριμωξει μεσα σε 2 ωρες τα κυριοτερα στοιχεια του βιβλιου, κανοντας μια περιληψη. Ομως τελικα, ηταν πολλα ασυνδετα σχεδον μεταξυ τους στιγμιοτυπα. Πρωτη φορα που αιθανθηκα οτι το τρεϊλερ ειναι καλυτερο απο την ταινια! Ειλικρινα απογοητευτηκα απο την εν λογω παραγωγη που με μεγαλη χαρα και ανυπομονησια περιμενα να μοιραστω με τα παιδια μου, μετα το υπεροχο βιβλιο. Αλλα μου βγηκε μαπα το καρπουζι! Κι αντε τωρα καλακαιριατικο να τους ξαναπεισω να ερθουν μετα απο αυτην την πανωλεθρια!
Σας αφηνω με καινουργιο αγαπημενο τραγουδακι, να πανε κατω τα φαρμακια! Πεταλουδισια φιλια!
Στα πλαισια της εναλλακτικης διδασκαλιας, ειπαμε με τους μαθητες μου να στησουμε μια κινηματογραφικη λεσχη, οπου θα μαζευομαστε μια φορα την εβδομαδα να βλεπουμε μια ταινια στα Αγγλικα, χωρις υποτιτλους βεβαιως βεβαιως!
Μετα την επιτυχια που ειχε η προβολη του The Freedom Writers' Diary το χειμωνα και ολες οι εργασιες και οι συζητησεις που καναμε με αφορμη αυτο, ειπα να συνεχισω στο ιδιο κλιμα προβληματισμων και εγερσης συνειδησεων, προβαλλοντας το Μιραλ. Μεγα λαθος! Η μαλλον λαθη! Πρωτο λαθος που δεν το ειχα δει εγω πρωτη. Δευτερο λαθος που εμπιστευτηκα τις κριτικες που διαβασα. Τριτο λαθος, που δεν εμπιστευτηκα την πικρη εμπειρια μου απο βιβλια που εχουν μεταφερθει στην οθονη. Ακομα και οι πιο φιλοδοξες κι αρτιες παραγωγες δεν εχουν καταφερει να αγγιξουν την αιγλη και την ατμοσφαιρα του βιβλιου.
Στην προκειμενη περιπτωση εχουμε μια ταιναι βασισμενη στο βιβλιο Μιραλ της Ρουλα Τζεμπρεαλ, για το οποιο εχουμε μιλησει εδω:
ΜΙΡΑΛ, Ο ΔΡΟΜΟΣ ΜΕ ΤΑ ΛΟΥΛΟΥΔΙΑ
Ειναι μια αληθινη ιστορια, η οποια σε κρατα καθηλωμενο ως την τελευταια σελιδα. Αλοιμονο, η ταινια δεν εχει καμια σχεση. Καταρχην, αν δεν εχεις διαβασει το βιβλιο ειναι αδυνατον να παρακολουθησεις την ταινια! Οι ερμοι οι μαθητες μου, περαν των χασμουρητων που εριξαν, με κοιτουσαν συνεχως με το χαμενο βλεμμα της αγελαδας και με ρωτουσαν τι εγινε, γιατι εγινε, τι νοημα εχει ολο αυτο που βλεπαμε κλπ! Η σκηνοθεσια του Τζουλιαν Σναμπελ δεν μου αρεσε καθολου, οχι οτι σκαμπαζω απο σκηνοθεσια, αλλα το μισο εργο ηταν θεοσκοτεινο και οι ερμηνειες μετριοτατες. Η Φριντα Πιντο και η Χιαμ Αμπαςς προσπαθησαν πολυ, αλλα τι ερμηνειες να δωσει κανεις οταν κανει αγωνα δρομου; Εμοιαζε σαν να προσπαθησε ο σεναριογραφος να στριμωξει μεσα σε 2 ωρες τα κυριοτερα στοιχεια του βιβλιου, κανοντας μια περιληψη. Ομως τελικα, ηταν πολλα ασυνδετα σχεδον μεταξυ τους στιγμιοτυπα. Πρωτη φορα που αιθανθηκα οτι το τρεϊλερ ειναι καλυτερο απο την ταινια! Ειλικρινα απογοητευτηκα απο την εν λογω παραγωγη που με μεγαλη χαρα και ανυπομονησια περιμενα να μοιραστω με τα παιδια μου, μετα το υπεροχο βιβλιο. Αλλα μου βγηκε μαπα το καρπουζι! Κι αντε τωρα καλακαιριατικο να τους ξαναπεισω να ερθουν μετα απο αυτην την πανωλεθρια!
Σας αφηνω με καινουργιο αγαπημενο τραγουδακι, να πανε κατω τα φαρμακια! Πεταλουδισια φιλια!