Παρασκευή, 13 Μαρτίου 2009

LATIN SPIRIT

Επειδη τελειωνει μια δυσκολη εβδομαδα, επειδη θελω να πιστευω πως αυτη τη φορα ενα καλο Σαββατοκυριακο ΘΑ εχουμε, παμε να αποχαιρετησουμε την Παρασκευη με χορο και τραγουδι!

NON TI SCORDAR MAI DI ME



ENAMORAME



Και το μακραν πιο αισιοδοξο τραγουδι που εχω ακουσει! Συνδυασμος μαμπο και σαλσα, απιστευτος ρυθμος και υπεροχα λογια! Αξιζει να το ακουσετε ολο!

LA VIDA ES UN CARNAVAL



Todo aquel que piensa que
la vida es desigual,
tiene que saber que no es asi,
que la vida es una hermosura
y hay que vivirla.
('Ολοι όσοι πιστεύουν ότι η ζωή είναι άδικη,
πρέπει να το μάθουν πως δεν είναι έτσι,
πως η ζωή είναι μια ομορφιά
και πρέπει να τη ζούμε.)

Todo aquel que piense que esta solo
y que esta mal,
tiene que saber que no es asi,
que en la vida no hay nadie solo
y siempre hay alguien.
('Ολοι όσοι πιστεύουν πως είναι μόνοι τους
και πως δεν είναι καλά,
πρέπει να το μάθουν πως δεν είναι έτσι,
πως στη ζωή κανείς δεν είναι μόνος
και πάντα υπαρχει κάποιος.)


Ay, no hay que llorar,
que la vida es un carnaval
y es mas bello vivir cantando.
Ay, no hay que llorar,
que la vida es un carnaval
y las penas se van cantando.
(Α, δεν πρέπει να κλαίμε,
γιατί η ζωή είναι ένα καρναβάλι
κι είναι πιο ωραίο να ζούμε τραγουδώντας.
Α, δεν πρέπει να κλαίμε,
γιατί η ζωή είναι ένα καρναβάλι
και οι πίκρες περνούν τραγουδώντας.)


Todo aquel que piense que
la vida siempre es cruel,
tiene que saber que no es asi,
que tan solo hay momentos malos
y todo pasa.
('Ολοι όσοι πιστεύουν ότι η ζωή είναι
πάντα σκληρή,
πρέπει να το μάθουν πως δεν είναι έτσι,
πως απλά υπάρχουν άσχημες στιγμές
και πως όλα περνάνε.)

Todo aquel que piense que esto
nunca va a cambiar,
tiene que saber que no es asi,
que al mal tiempo hay buena cara
y todo cambia.
(Όλοι όσοι πιστεύουν ότι τίποτα ποτέ δεν
πρόκειται να αλλάξει,
πρέπει να το μάθουν πως δεν είναι έτσι,
πως ακόμα και στην κακοκαιρία κρύβεται η ηλιοφάνεια
και όλα αλλάζουν.)

Ay, no ha que llorar,
que la vida es un carnaval
y es mas bello vivir cantando.
Ay, no hay que llorar,
que la vida es un carnaval
y las penas se van cantando.
(Α, δεν πρέπει να κλαίμε,
γιατί η ζωή είναι ένα καρναβάλι
κι είναι πιο ωραίο να ζούμε τραγουδώντας.
Α, δεν πρέπει να κλαίμε,
γιατί η ζωή είναι ένα καρναβάλι
και οι πίκρες περνούν τραγουδώντας.)

Para aquellos que se quejan tanto.
(Για εκείνους που παραπονιούνται συνεχώς.)
Para aquellos que solo critican.
(Για εκείνους που μοναχά κριτικάρουν.)
Para aquellos que usan las armas.
(Για εκείνους που χρησιμοποιούν τα όπλα.)
Para aquellos que nos contaminen.
(Για εκείνους που μολύνουν.)
Para aquellos que hacen la guerra.
(Για εκείνους που κάνουν πόλεμο.)
Para aquellos que viven pecando.
(Για εκείνους που ζουν αμαρτάνωντας.)
Para aquellos nos maltratan.
(Για εκείνους που δεν μας συμπεριφέρονται σωστά.)
Para aquellos que nos contagian.
(Για εκείνους που μας αρρωσταίνουν.)

Φιλια στα μουτρακια σας! See you on Monday!

22 σχόλια:

  1. καλο ΠΣΚ ομορφη!
    αντε να φυγει η διαβολο-βδομαδα..

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  2. Για εμένα ωραίο τέλος έχει η βδομάδα!
    Την έχω δει πρωταθλητής στο snowboarding στην Αράχοβα.
    Μη με μισήτε!!!
    Την Τρίτη επιστρέφω.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  3. χεχε μετέφρασες τους στίχους και καλά έκανες! Είναι πολύ καλοί! :):):)
    Καλό ΣΚ!!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  4. Καλά , υπέροχα είναι και ανεβάζουν και τη διάθεση. Εγώ με τα λατιν γενικώς κάτι έχω, θετικό.
    Καλό Σ/Κ , φιλιά!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  5. είδα το non ti scordar mai di me και δεν άντεξα να μην σχολιάσω! το είχα βάλει στο μπλογκ πριν μερικους μήνες σαν μουσικό χαλί, όταν το ανακάλυψα τυχαία στο ιταλικό εμ τι βι και κόλλησα!και χαίρομαι που έγινε επιτυχία και στην ελλάδα!η κοπέλα έχει φωνάρα! βγήκε δεύτερη στο ιταλικό εξ φάκτορ αλλά αυτή κάνει καριέρα και όχι αυτός που κέρδισε!φιλιά πολλά!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  6. Να 'μαι κι εγώ!
    Καλά ξέρω ξέρω μαυρα μάτια κάνατε να με δείτε και τέτοια!!!
    Αλλά θέλω να πιστεύω πως ξαναρθα!!!!
    ΧΕΧΕ!!!
    Βρε πήγες και Παρίσι?
    Μπράβο μπράβο πάντα τέτοια!!!
    Αλλά σαν τον ήλιο και την ατιμόσφαιρα τη δικιά μας δεν υπάρχει (ακόμα και με το πολυαγαπημένο μας νέφος)!
    Βέβαια έρχονται όντως που και που δύσκολες στιγμές και τις οποίες πρέπει να τις αντιμετωπίζουμε!
    Δεν κερδίζουμε τίποτα αν κρύωουμε το κεφάλι τε μια τρύπα όπως η στρουθοκάμηλος!
    Ίσα ίσα που βγαίνουμε πολύ πιο δυνατοι!!!
    Βουρ λοιπόν για ζωή!!!
    Καλό ΣΚ Θα έχουμε!
    ΧΕΧΕ!!

    ΥΓ
    Τι έγινε ρε γμτ!
    Όλοι ιν δις ταουν ξερετε Ισπανικά εξέπτ το μι!
    :-(

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  7. ελπίζω να έπιασε το ΘΑ και να περνάς τέλεια!!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  8. ρυθμός έξοχος, λόγια φιλοσοφημένα που δίνουν θάρρος και ελπίδα, αληθινά.
    Το θέμα είναι τα πιστέψει κανείς και να τα κάνει πράξη.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  9. Το ΣΚ πέρασε, μια καινούργια βδομάδα ήρθε!
    Χαμόγελα και αισιοδοξία... και μετράω μέρες για την άδεια! :p
    Σε περιμένει και παιχνιδάκι αν θες! ;)

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  10. @laplace
    Καλη εβδομαδα, Ρομποτακο! Και πιο ησυχη!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  11. @tasos
    Αν και με αυτα που λες το κανεις πολυ δυσκολο να μη σε μισησω...θα φανω μεγαλοψυχη! Θελω ντοκουμεντα απο Αραχωβα! Εχω χροοονια να παω και απο οσο θυμαμαι ειναι τελεια!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  12. @ηφαιστιωνας
    Καλημερα και καλη εβδομαδα!
    Ναι, ειναι υπεροχοι!!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  13. @ilive2loveme
    Μα ειναι να μην εχεις;;; Αφου ειναι τοσο ανεβαστικα, τοσο αισθησιακα!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  14. @τοβενιτο
    Α! Ωστε για αυτο σχολιασες, οχι για να μου ευχηθεις καλο ΣΚ ε;;;

    Περα απο την πλακα, ειναι ΚΑΙ ΓΑΜΩ ΤΑ ΚΟΜΜΑΤΙΑ!!!
    Αν δεν το κανω αυτο το τανγκο χορογραφια και μαλιστα σε Αργεντινικο, θα σκασω!!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  15. @kikop80
    Επιτελους!!! Οντως μαυρα ματια! Καλωσορισες!
    Σχολιαζεις ολα σε ενα ε;
    Λοιπον, Παρισι σουπερ, αλλα ηλιος γιοκ!
    Απο προβληματα δοξα τω Θεω, παραπονο δεν εχω, μας βρηκαν μπολικα, αλλα παλευονται...
    Ισπανικα οταν προ 15 ετιας ελεγα οτι θελω να μαθω με κοροϊδευαν και μου ελεγαν να μαθω Γερμανικα (μπλιαχ!!!). Και να που τωρα εχουν γινει σουπερ δημοφιλη και τελικα κι εγω εμαθα, αλλα ακομα δεν εχω καταφερει να τα τελειοποιησω!
    Καλημερα!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  16. @μαλερ
    Οχι, δεν επιασε...Με ιωση ημουν ολο το ΣΚ και τη Δευτερα, τεζα στο κρεβατι, με χτυπησε και στο ασθμα και μου εδωσε και καταλαβα! Αλλα που θα μου παει...το επομενο ΣΚ ΘΑ ειναι τελειο!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  17. @λεοντοκαρδος
    Ναι...ειδικα αυτοι στους οποιους απευθυνεται στο τελος...ξερεις, αυτοι που κρατανε τυχες ανθρωπων στα χερια τους και παιζουν με τις ζωες των αλλων, τις πουλανε και τις αγοραζουν σαν να ηταν χαρτομαντηλα...αυτοι κυριως πρεπει να το καταλαβουν οτι η ζωη και καρναβαλι ειναι και προσωρινη ειναι και τιποτα δεν θα παρουν μαζι τους!!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  18. @γιωτα
    Μα ειδες πως περναει ο καιρος! Ποτε παντρευτηκες, ποτε εμαθες για την εγκυμοσυνη, ποτε κοντευεις να γεννησεις...Με το καλο κοριτσι μου, γερο να ειναι και με εναν πονο!
    Θα ερθω απο εκει!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  19. Γαμώτο επέστρεψα.
    Πεταλουδίτσα μου πέρασα τέλεια.
    Ολη μέρα snowboarding.
    Καλά έφαγα και κάααααατι τούμπες χαχαχα.
    Και όλο το βράδυ ποτάκια και χορό.
    Γινόταν της τρελής στην Αράχοβα.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  20. @τασος
    Καλωσορισες λοιπον! Αντε και στα επομενα!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  21. Μέσα στη χαρά, στη θετικότητα και στον αυθορμητισμό σε βρίσκω..τί καλά..ευτυχώς δηλαδή..Καλησπέρες αισιόδοξες..

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  22. @οναρ
    Καλημερες αισιοδοξες επισης!
    Τι να γινει..οι δυσκολιες και τα σπασιματα δεν σταματανε ποτε, δε γινεται να κλαιγομαστε...Welcome back!

    ΑπάντησηΔιαγραφή

Καλωσορισες στο κουκουλι μου.