LATIN SPIRIT

Επειδη τελειωνει μια δυσκολη εβδομαδα, επειδη θελω να πιστευω πως αυτη τη φορα ενα καλο Σαββατοκυριακο ΘΑ εχουμε, παμε να αποχαιρετησουμε την Παρασκευη με χορο και τραγουδι!

NON TI SCORDAR MAI DI ME



ENAMORAME



Και το μακραν πιο αισιοδοξο τραγουδι που εχω ακουσει! Συνδυασμος μαμπο και σαλσα, απιστευτος ρυθμος και υπεροχα λογια! Αξιζει να το ακουσετε ολο!

LA VIDA ES UN CARNAVAL



Todo aquel que piensa que
la vida es desigual,
tiene que saber que no es asi,
que la vida es una hermosura
y hay que vivirla.
('Ολοι όσοι πιστεύουν ότι η ζωή είναι άδικη,
πρέπει να το μάθουν πως δεν είναι έτσι,
πως η ζωή είναι μια ομορφιά
και πρέπει να τη ζούμε.)

Todo aquel que piense que esta solo
y que esta mal,
tiene que saber que no es asi,
que en la vida no hay nadie solo
y siempre hay alguien.
('Ολοι όσοι πιστεύουν πως είναι μόνοι τους
και πως δεν είναι καλά,
πρέπει να το μάθουν πως δεν είναι έτσι,
πως στη ζωή κανείς δεν είναι μόνος
και πάντα υπαρχει κάποιος.)


Ay, no hay que llorar,
que la vida es un carnaval
y es mas bello vivir cantando.
Ay, no hay que llorar,
que la vida es un carnaval
y las penas se van cantando.
(Α, δεν πρέπει να κλαίμε,
γιατί η ζωή είναι ένα καρναβάλι
κι είναι πιο ωραίο να ζούμε τραγουδώντας.
Α, δεν πρέπει να κλαίμε,
γιατί η ζωή είναι ένα καρναβάλι
και οι πίκρες περνούν τραγουδώντας.)


Todo aquel que piense que
la vida siempre es cruel,
tiene que saber que no es asi,
que tan solo hay momentos malos
y todo pasa.
('Ολοι όσοι πιστεύουν ότι η ζωή είναι
πάντα σκληρή,
πρέπει να το μάθουν πως δεν είναι έτσι,
πως απλά υπάρχουν άσχημες στιγμές
και πως όλα περνάνε.)

Todo aquel que piense que esto
nunca va a cambiar,
tiene que saber que no es asi,
que al mal tiempo hay buena cara
y todo cambia.
(Όλοι όσοι πιστεύουν ότι τίποτα ποτέ δεν
πρόκειται να αλλάξει,
πρέπει να το μάθουν πως δεν είναι έτσι,
πως ακόμα και στην κακοκαιρία κρύβεται η ηλιοφάνεια
και όλα αλλάζουν.)

Ay, no ha que llorar,
que la vida es un carnaval
y es mas bello vivir cantando.
Ay, no hay que llorar,
que la vida es un carnaval
y las penas se van cantando.
(Α, δεν πρέπει να κλαίμε,
γιατί η ζωή είναι ένα καρναβάλι
κι είναι πιο ωραίο να ζούμε τραγουδώντας.
Α, δεν πρέπει να κλαίμε,
γιατί η ζωή είναι ένα καρναβάλι
και οι πίκρες περνούν τραγουδώντας.)

Para aquellos que se quejan tanto.
(Για εκείνους που παραπονιούνται συνεχώς.)
Para aquellos que solo critican.
(Για εκείνους που μοναχά κριτικάρουν.)
Para aquellos que usan las armas.
(Για εκείνους που χρησιμοποιούν τα όπλα.)
Para aquellos que nos contaminen.
(Για εκείνους που μολύνουν.)
Para aquellos que hacen la guerra.
(Για εκείνους που κάνουν πόλεμο.)
Para aquellos que viven pecando.
(Για εκείνους που ζουν αμαρτάνωντας.)
Para aquellos nos maltratan.
(Για εκείνους που δεν μας συμπεριφέρονται σωστά.)
Para aquellos que nos contagian.
(Για εκείνους που μας αρρωσταίνουν.)

Φιλια στα μουτρακια σας! See you on Monday!